Rima KAMEL

الترجمة الإعلامية: في تقنيات ترجمة العناوين الصحفية من اللغة الانجليزية إلى اللغة العربية وكالة أنباء رويترز-
أنموذجا-يوم دراسي وطني حول الترجمة المتخصصة بمخبر الأنساق،البنيات،النماذج و الممارسات،جامعة وهران-ديسمبر 2015

 أسس و آليات ترجمة المصطلح العربي المتخصص في المعاجم الالكترونية متعددة اللغات: قراءة في مصطلحات-
الاتصال و تقنية المعلومات في البنك السعودي الآلي للمصطلحات العلمية و التقنية. ''ملتقى دولي التهيئة المعجمية و
المصطلحات الترجمية للغات ذات الانتشار الضعيف'' بجامعة باتنة يومي 8-7-6أكتوبر 2015
-عندما تتقاطع الدراسات الترجمية مع الدراسات السردية: بحث في إشكالية ترجمة المنظور السردي في النص-

الروائي.الملتقى الوطني الثاني حول ''الترجمة بين التنظير و التطبيق'' يومي 27و 28 أفريل 2016 بجامعة وهران

-رهانات الترجمة وسؤال الهوية في نقل الثقافات: المسلسلات التركية أنموذجا. ''ملتقى وطني حول الترجمة والأمن الهوياتي في حوض البحر المتوسط يومي 12-13 ديسمبر 2018 بجامعة أبي بكر بلقايد تلمسان-

-Translating riddle-poems as a culture conveyer from English into Arabic: The Hobbit by J.R.R Tolkien as a case study. II COLLOQUE JEUNES CHERCHEURS Traductologie et Interculturalité : La traduction comme activité multidimensionnelle, 23/24 June 2019, University of Algiers 2/Institute of translation.

-دور اللسانيات الجنائية في إثبات الجريمة اللغوية انطلاقا من النظريات اللسانية. ''ملتقى دولي اللسانيات الجنائية وواقعها في الوطن العربي'' بجامعة زيان عاشور الجلفة يومي 15 -16 أفريل 2021.

-الهجنة اللغوية في الأدب النسائي الأفريقي: قراءة في الترجمة العربية لرواية نصف شمس صفراء لشيماماندا نجوزى أديتشي, الملتقي الدولي : ترجمة أدب السود صراع اللغة والهوية في ظل الدراسات ما بعد الكولونيالية'' بجامعة الجزائر 2

يومي 20 و21 سبتمبر 2023.

-Wordplay in literary works: what is to be translated, linguistic or cultural aspects?, national conference entitled : Best practices of interaction between arts, cultures and languages, held on November 19^th, 2023 in the department of Letters and foreign languages at Skikda University